التوسع المالي造句
例句与造句
- وأدى التوسع المالي أيضا إلى زيادة أسعار الفائدة في الاقتصاد.
财政扩张也导致利率上升。 - كما كان التوسع المالي غير الخاضع للضوابط بمثابة وقود لتقلب تدفقات رأس المال الدورية المنحى والمضاربة في أسواق السلع الأساسية.
毫无监管的金融膨胀，也导致了顺周期性的资本流量波动和商品市场投机。 - إﻻ أن هذا التوسع المالي العالمي قد حدث في الوقت الذي ضعفت فيه الصلة بين التدفقات المالية واﻻستثمار اﻷجنبي بشكل كبير.
54 但是，这种全球金融深化是在金融流动和外国投资之间的关联明显减弱的情况下发生的。 - ففي مقام أول، ينبغي النظر في إمكانية التوسع المالي من خلال الإصلاحات المالية، وعن طريق تكوين قاعدة ضريبية مباشرة وتصاعدية وتحسين وجهة النفقات.
首先，通过采取向税收基础直接和累进征税并且针对支出的办法，以财政改革的方式考虑扩大财政。 - ويجري وضع خطط لمزيد من التوسع المالي في عدد من الاقتصادات، بما فيها الاتحاد الروسي، وذلك بهدف معلن هو إعطاء دفعة أكبر للنشاط الاقتصادي.
若干经济体，包括俄罗斯联邦以进一步推动经济活动为公开目标，都在编制进一步扩展财政的计划。 - وفي حين أن مجال التوسع المالي لا يزال محدودا، فإن بعض هذه البلدان يرجح أن يكون بإمكانه إعطاء زخم للنشاط الاقتصادي المحلي عن طريق خفض أسعار الفائدة في عام 2002.
虽然财政扩张的余地仍然有限，但其中一些国家应该能够通过在2002年降低利率来推动国内经济活动。 - وسُعي إلى التوسع المالي بغرض تحقيق الأهداف الإنمائية في الوقت الذي شددت فيه السلطات النقدية وضعها النقدي وأعلنت عن نيتها التخفيف من الضغوط الناجمة عن التضخم.
一方面为了达成发展指标需要扩张银根，但同时金融主管当局由于已宣布打算减轻通货膨胀压力又需采取收紧银根措施。 - وأسفر التوسع المالي المتسرع منذ أمواج تسونامي في المحيط الهندي في عام 2004 عن عجز منفلت في الميزانية، حيث يصل الدَين العام الآن إلى ما يقرب 28 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
自2004年印度洋海啸以来实行的仓促财政扩张已经导致预算赤字失控，公债现在约为国内生产总值的28％。 - ولا يزال من السابق لأوانه استخلاص أي نتائج نهائية غير أنه يبدو أن فترة التوسع المالي السريع قد انتهت وأن تضاؤل اهتمام المانحين بدأ يؤثر سلبا في ميزانية كوسوفو الموحدة.
虽然做出确切的结论为时过早，但财政迅速增长的时期似乎已经结束，捐助者兴趣下降开始对科索沃综合预算产生负面影响。 - ولم يؤثر الربيع العربي بقوة على الأداء الاقتصادي لهذه البلدان، لأن ارتفاع أسعار النفط أتاح لها المحافظة على التوسع المالي ودعم مداخيل الأسر والاستهلاك الخاص في غمرة الحراك الاجتماعي الوليد.
阿拉伯之春没有强烈影响这些国家的经济表现，因为高油价使它们能够在社会运动萌芽期间维持财政扩张以及支持家庭收入和私人消费。 - ومن الأمثلة على ذلك مبادرة صندوق الهياكل الأساسية لأفريقيا الناشئة الذي يهدف إلى تلبية متطلبات تحسين وخصخصة الهياكل الأساسية القائمة في أفريقيا، ومبادرة صندوق مجابهة تحديات التوسع المالي الذي يهدف تحديداً إلى المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية().
例如，旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金，以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金 。 - إن التوسع المالي الناجم عن برامج التحفيز، لا سيما تلك التي تنفذها الدول الغنية، يحتمل أن يكون تأثيره على التجارة الخارجية منخفضا نسبيا، حيث أن هذه الرزم مصممة لحفز الطلب المحلي، بما في ذلك الإنفاق العام على البنية التحتية والخدمات الأساسية.
主要是富裕国家执行的整套刺激经济措施所引起的财政扩张，可能对国外贸易影响较小，这些成套措施旨在刺激内需，包括有关基础设施和基本服务的公共开支。